ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Entre

People Lab srl, sociedad con domicilio social en Milán, Via Oldofredi, 45, CIF y NIF 04212840963 en la persona de Luca Mattiello, en calidad de representante legal debidamente autorizado y Administrador Único, en lo sucesivo denominado “Licenciante” o “People Lab” en aras de la brevedad.

y

Cliente y/o Licenciatario

en lo sucesivo denominadas conjuntamente las “Partes” e individualmente la “Parte

Considerando que

1. People Lab srl ha diseñado y desarrollado el software denominado Adiuvet, que es un aplicativo para la gestión de las actividades clínicas y administrativas del Cliente;
2. El Cliente ha suscrito un contrato para el suministro del programa informático mencionado;
3. Para dar curso al contrato de suministro antedicho, es necesario celebrar también el presente acuerdo por el cual People Lab srl concede una licencia de uso del software de su propiedad (y/o sistema/s operativo/s) y de los servicios conexos definidos a continuación, en aras de la brevedad Software, en las condiciones, términos y modalidades que se indican a continuación;
4. Al aceptar este acuerdo, el Cliente se vincula a People lab srl por los términos de esta licencia (“Acuerdo”).

En vista de lo anteriormente expuesto, las Partes acuerdan lo que sigue

1. Premisas

1. Las premisas, las actas, los anexos y los documentos a los que se hace referencia constituyen parte integrante y esencial del presente contrato y son expresamente aprobados por las

2.  Definiciones

1. Además de los términos y expresiones definidos en otras cláusulas y disposiciones del Acuerdo, y a efectos del mismo, los términos y expresiones que se indican a continuación tendrán exclusivamente el significado que se establece a continuación para cada uno de ellos:
   • Cliente/Licenciatario: el sujeto, persona física o jurídica, que utiliza el Software objeto del presente Contrato en el ámbito de su actividad profesional.
   • Proveedor/PeopleLab: “PeopleLab r.l.” con domicilio social en Milán) – Via Oldofredi n. 45, I t a l i a , C ó d i g o F i s c a l y N I F 0 4 2 1 2 8 4 0 9 6 3 y R . E . A . n MI2553211 , P. E . C . l.mattiello@pec.peoplelab.it;
   • Acuerdo: el presente Acuerdo de Licencia de Software junto con los anexos que se enumeran a continuación:
     • Anexo 1 – “Política de privacidad del cliente”
     • Anexo 2- “Nombramiento del responsable externo de conformidad con el artículo 28 del RGPD” (si procede)
   • Parte o Partes: individual o conjuntamente: Proveedor y Cliente;
   • Software: el software Adiuvet con licencia de uso;

3.  Objeto del contrato

People Lab, concede al Cliente la licencia de uso del Software, en una de las versiones/modalidades “cuyas características se indican en el siguiente enlace: https://www.adiuvet.com/es/licencias/

4.  Propiedad intelectual y límites de la licencia de uso

1. El Software y su “código fuente”, cada actualización y/o modificación y, más en general, cada uno de sus componentes, están cubiertos por el Código de la Propiedad Industrial e Intelectual (Decreto Legislativo nº 30/2005), por la ley italiana de derechos de autor (L. 633/1941), por las normas contenidas en los tratados internacionales, así como por las leyes en vigor en el país en el que se
2. Por tanto, el Software se suministra bajo una licencia de uso (en la forma antes indicada), de duración determinada, no exclusiva e intransferible, gracias a la cual el Cliente se convierte en titular de los derechos de uso del programa, limitados a lo que se dispone a continuación.
3. Se prohíbe de forma expresa al Cliente llevar a cabo cualquier descodificación, desmontaje, descompilación o ingeniería inversa del Software, incluso con el fin de obtener su código
4. El Software licenciado al Cliente podrá ser utilizado por el mismo de forma limitada al número de usuarios

5.  Uso y propiedad de plantillas de software

1. En virtud de la licencia objeto del presente contrato y dentro de los límites establecidos en el artículo 7 que sigue, el Cliente podrá utilizar una biblioteca de modelos predefinidos para uso clínico o
2. El Cliente podrá utilizar dichas plantillas, modificarlas o crear otras nuevas, acordándose expresamente por las Partes lo siguiente:
   1. Las plantillas de la librería originales o modificadas por el Cliente son y seguirán siendo propiedad de People Lab, que las cede al Cliente para su uso siempre en virtud del presente
   2. Los módulos creados desde cero por el Cliente son propiedad del Cliente, pero People Lab adquiere, gratuitamente y por tiempo indefinido, los derechos de uso, modificación, reventa a otros

6. Duración del contrato

1. El presente contrato tendrá la duración prevista para la licencia elegida y se renovará automáticamente a su término por el mismo periodo, salvo que el Cliente comunique al Proveedor, siguiendo los procedimientos y plazos indicados en el área reservada a la que puede acceder, su intención de no seguir utilizando el software.
2. Sin perjuicio del derecho del Proveedor a rescindir el presente contrato previa notificación por escrito al Cliente al menos 30 (treinta) días antes de la expiración de la

7. Modificación, reproducción y uso

1. Además de lo expresado en los puntos anteriores, respecto del Software, se prohíbe expresamente al Cliente, por cualquier medio y/o en cualquier forma o manera, permanente o temporal:
   1. alteración estructural, incluso parcial, modificación-alteración y/o cambio de la misma;
   2. de reproducción, copia, duplicación, plagio y/o en cualquier caso de uso distinto de aquél para el que se destinó el software;
   3. de traducción, adaptación, transformación;
2. La infracción de estas prohibiciones implicará la pérdida de los derechos de garantía que acompañan al Software, dando lugar a la responsabilidad exclusiva del Cliente por el correspondiente mal funcionamiento y/o daños y perjuicios que pudieran derivarse del mismo.

8. Garantía limitada

1. Peoplelab srl no garantiza que el funcionamiento del Software esté libre de fallos o errores o que cualquier defecto pueda ser eliminado.
2. PeopleLab garantiza al Cliente que el Software funcionará de acuerdo con sus características durante un periodo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de activación.
3. La garantía, bajo pena de caducidad, deberá hacerse valer en el plazo de 30 (treinta) días desde su descubrimiento, debidamente comunicada y justificada por correo electrónico
4. Para que la garantía mencionada sea operativa, PeopleLab sólo estará obligada a realizar las acciones indicadas en el Anexo 1 del artículo 3
5. Si, a pesar de las intervenciones mencionadas en el anterior apartado 9.4, el Software no funciona de acuerdo con sus características, la responsabilidad total de PeopleLab y el recurso exclusivo del Cliente se limitarán a la sustitución del Software o, de forma alternativa y a discreción de PeopleLab, al reembolso de los honorarios pagados hasta ese
6. People Lab garantiza que el Software ha sido certificado para su uso en el navegador Google Chrome, cualquier versión posterior a la versión 103.

9. Limitación de responsabilidad y exclusión de daños

1. Bajo ninguna circunstancia People Lab será responsable ante el Cliente o terceros por cualquier daño emergente, indirecto, accidental o especial de cualquier tipo, incluyendo pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, interrupción de negocio, pérdida de información u otras pérdidas económicas o de imagen derivadas del uso o imposibilidad de uso del Software.
2. La responsabilidad de People Lab por los daños y perjuicios directos sufridos por el Cliente o por terceros y debidos a causas de cualquier naturaleza se limitará, en todo caso, a los casos de dolo y negligencia grave y, en todo caso, a una cantidad máxima igual al importe de las cantidades efectivamente abonadas por el Cliente por el uso del Software.
3. El Cliente está obligado a tomar todas las medidas de precaución razonables para evitar y limitar los daños, en particular, haciendo copias de seguridad de los datos que residen en su dispositivo de conformidad con las disposiciones del presente acuerdo, siempre que sea posible/soportable con el Software
4. En cualquier caso, el Cliente se compromete a utilizar el software de acuerdo con las prescripciones de uso dadas y a no manipularlo, alterarlo y/o dañarlo.
5. People Lab no se hace responsable de los daños y perjuicios causados por el Cliente a terceros por el uso indebido del software, y/o por el uso del software en el caso de no contar con las autorizaciones necesarias prescritas por la normativa sectorial a la que pueda estar sujeto el Cliente.

10. Tasa, facturación y pago

1. Como contraprestación por el uso del Software, el Cliente pagará una cuota periódica anticipada, cuyo importe se especifica, según el tipo concreto de licencia elegido, en el siguiente enlace: https://www.adiuvet.com/es/licencias/
2. En caso de falta de pago o de retraso en el pago por parte del Cliente, incluso de una única cuota, sin perjuicio del interés de demora devengado sin necesidad de intimación y al tipo establecido en el Decreto Legislativo nº 231/02, PeopleLab podrá suspender la ejecución del contrato conforme al artículo 1460 del CC (Codice Civile italiano).

11. Activación de licencias

1. En el momento de la firma del presente contrato y tras el pago de la primera cuota en virtud del punto 10 anterior, el Cliente podrá recibir las credenciales para la activación del Software.

12. Tratamiento de datos

1. Cada una de las Partes se compromete a procesar los datos personales comunicados en relación con el Contrato de conformidad con las disposiciones de la ley sobre protección de datos personales y reconocen que han intercambiado avisos conforme al Reglamento europeo de protección de datos n.º 679/16 (GDPR) y la Ley italiana de protección de datos n.º 196 de 2003 modificada por el Decreto Legislativo º 101 de 2018 (Anexo 2 – Aviso de privacidad I).
2. Peoplelab, en caso de que sea necesario debido al procesamiento de datos que lleva a cabo en ejecución de este Acuerdo, puede ser nombrado responsable externo del tratamiento de datos en nombre del Cliente (Responsable del Tratamiento) de conformidad con el artículo 28 del Reglamento Europeo 2016/679 (“GDPR”) (Anexo 3 – “Nombramiento del responsable externo del tratamiento de datos de conformidad con el artículo 28 GDPR”).
3. Mediante la firma del presente Acuerdo, el Cliente -bajo su exclusiva responsabilidad- autoriza a People Lab srl a utilizar los datos, de los que el Cliente es el responsable del tratamiento, y ello tras su anonimización y en forma

13. Uso de datos no personales

1. Mediante la adhesión al presente Acuerdo, el Cliente -bajo su exclusiva responsabilidad- autoriza a People Lab a utilizar también datos no personales (por ejemplo, datos sobre enfermedades animales) con fines estadísticos, de mercado y comerciales.

14. Ley aplicable y jurisdicción competente

1. El presente contrato se rige por la legislación italiana y cualquier litigio relacionado con el mismo se referirá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Milán.

15. Prohibición de cesión

1. El presente Contrato no podrá ser cedido por una de las Partes sin el previo consentimiento por escrito de la otra Parte.

16. Cláusula de rescisión expresa

1. Peoplelab se reserva el derecho de rescindir el presente contrato, de conformidad y a los efectos del artículo 1456 del Código Civil italiano, mediante comunicación escrita enviada al Cliente con un preaviso de 7 (siete) días, en caso de que el Cliente incumpla sus obligaciones en virtud del presente contrato y, en concreto, en referencia a los siguientes artículos: artículo 4, artículo 7, artículo 8, artículo 10.
2. En caso de rescisión, el Cliente está obligado a cesar todo uso del Software, de las relativas credenciales de acceso y de cualquier otro material que
3. Todo ello sin perjuicio del derecho de Peoplelab a la indemnización por daños y perjuicios mayores, además de los daños y perjuicios ya cuantificados como equivalentes a 50 (cincuenta) veces la cuota de abono mensual en virtud del presente contrato.

17. Anexos

1. Los anexos siguientes constituyen parte integrante del presente documento:
   • Anexo 1 – “Política de privacidad del cliente”
   • Anexo 2 – “Nombramiento de la persona responsable externa ex 28 GDPR“.